D 1 第 1 天 广州-新加坡
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:含
新加坡经济型酒店(Aqueen HeritageHotel或Joo Chiat或Marrison Bugis Hotel或网评三星酒店
(参考航班:(TR101 1045-1500) 飞行时间:约4小时) 实际航班以出团通知书为准)
是日凌晨指定时间在广州白云国际机场国际出发厅集中,由专业领队代办登机手续,乘客机飞往花园城市——【新加坡】(飞行时间约4小时)。
抵达后,乘车前往【【圣淘沙】---名胜世界】节庆大道,梦之湖等(约60分钟,自由活动),游览市区观光【【鱼尾】狮神像,伊丽莎白大道,高等法院(外观),政府大厦广场,国会大厦(外观)】。随后前往【乌节路】(大约游览时间2小时,含自理晚餐时间)。晚餐自理,可自由品尝当地的特色美食。后入住酒店休息,当天行程结束。
(备注:如遇上【鱼尾】狮公园进行每年一度的修复工程,景点维修不能参观,则取消该景点不作费用退还,敬请谅解!)。
★特色介绍★
【【圣淘沙】岛】内含著名的名胜世界、节庆大道、环球影城、综合娱乐城和DFS免税。【圣淘沙】名胜世界就是其中一个集旅游、酒店、美食、度假于一体的综合性娱乐城,也是目前岛内最具规模的综合性度假区。
【乌节路】是与纽约的第五大道、巴黎的香榭丽舍、和东京的银座齐名,这里充满了各种对于大牌血拼狂人的诱惑元素,经典的、时髦的,简直是无一不包。【乌节路】上,各大精品商场、精心装置的时尚橱窗沿着街道两侧排列开来,热闹非凡。免税店里面不时有各式女士喜爱的香水打折。也有产自欧洲的、但比国内便宜的化妆品和护肤品。除了荟萃众多品牌之外,丰富多样的美食广场为游客提供各种美味佳肴,从大受喜爱的本地美食到久负盛名的国际菜肴,应有尽有。
当地特色项目介绍:
1)船游【新加坡】河(约30分钟):RMB200//人
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
珠宝店/Angus KITCHEN安格斯厨具 | 新加坡 | 约60分钟 | 各类宝石钻石饰品/炒锅、刀具等一系列厨房用品 |
D 2 第 2 天 新加坡-马六甲
早餐:已含 中餐:已含 晚餐:已含
住:马六甲高级酒店(世纪、胡姬、中环或网评三星酒店)
早餐后,游览新加坡【滨海湾花园Garden by the Bay】(外观、约30分钟。PS:我司不安排进入室内植物园参观)。午餐后,乘车前往马六甲(车程约3.5小时),参观【荷兰红屋+葡萄牙广场+圣保罗教堂】(约60分钟)。享用晚餐后入住酒店休息,当天行程结束。
★特色介绍★
【滨海湾花园】占地101公顷,耗资10亿新币打造的滨海湾花园是由滨海南花园、滨海东花园和滨海中心花园三座花园所组成的城市花园带,内建有世界上最大的室内植物园。
马六甲是马来西亚最古老城市,有700多年的历史。是一座小巧而精致的城市,犹如首都吉隆坡的后花园,没有高楼大厦的繁华,却有很多经过历史洗礼的百年房屋。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
百货店 | 新加坡 | 约60分钟 | 鳄鱼油、狮子油等各种深海鱼油及T恤等 |
D 3 第 3 天 马六甲-吉隆坡-云顶
早餐:已含 中餐:含 晚餐:已含
住:吉隆坡高级酒店(富都中环/中环/白沙罗或网评三星酒店)
早餐后,展开市区观光:【三宝山】(车观),【三宝井和三宝亭】(约30分钟),后乘车前往吉隆坡(车程约3小时),随后参观【马来高脚屋】。继续前往【云顶高原】。
晚餐后入住酒店休息,当天行程结束。
温馨提示:
1、如遇云顶旺季无法安排,我司有权安排入住吉隆坡同级酒店!
2、此日导游将根据酒店对行程作前后顺序调整,不再另行通知,请知悉!
★特色介绍★
【三宝山】汉丽宝公主下嫁马六甲国王时期随从居住地。
【三宝井和三宝亭】位于三宝山脚下,三宝井相传是当年郑和挖的,水清澈甘甜,其井水被视作圣水,用三宝井水冲凉,能消灾祛病。
【马来高脚屋】高脚屋是由木桩架空离地数尺的单层建筑,离开地面越高,说明男主人的地位越高。高脚屋不仅可以防湿防潮,它的木桩都是四方形的,可以防止动物的攀爬,特别是防止蛇的侵袭。在高脚屋的四周,种植着许多热带植物,让人感到马来人的生活是那么的悠闲祥和。
【云顶高原】有避暑胜地之称,这里山峦重叠,林木苍翠,花草繁茂,空气清新怡人。东面有森巴山,西面是朋布阿山,登山公路曲折迂回。云顶的建筑群位于海拔1772米的鸟鲁卡里山,在云雾的环绕中犹如云海中的蓬莱仙阁,又如海市蜃楼。在这里可以饱览云海变幻莫测的奇观。晴空万里时,视野辽阔,夜间西观可欣赏吉隆坡辉煌的灯火;凌晨东眺,云海晨曦,绚丽无比。年满21岁的您更有机会前往娱乐城小试身手,说不定可以满载而归。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
珠宝店 | 马来西亚 | 约90分钟 | 黑宝石,红宝石,蓝宝,钻石,等珠宝及工艺品 | |
土特产店 | 马来西亚 | 约90分钟 | 肉骨茶、咖啡、当地各色土产等 |
D 4 第 4 天 吉隆坡
早餐:已含 中餐:已含 晚餐:自理
吉隆坡 KIP/秋丽白沙罗或网评四星级酒店)
早餐后,参观 【皇家雪兰莪锡镴【博物馆】(Royal Selangor)】(约60分钟),外观【国家皇宫】(约20分钟),【英雄纪念碑】(30分钟),【独立广场】(约20分钟),【吉隆坡】城市画廊(I LOVE KL)(约20分钟)-享用【下午茶】当地最有名榴莲蛋糕配咖啡/奶茶,外观用奶油拉花做成的刺刺的榴莲造型,内陷有浓厚的榴莲味,不管爱吃不爱吃榴莲的人,都值得尝一口。【高等法院】(约10分钟)、【双峰塔】(外观拍照15分钟),乘车经过【星光大道】,前往【吉隆坡】市区Pavilion商场【琉璃许愿池】(外观车游),晚餐(ROBINSONS美食中心) 自理。晚餐后送返酒店休息!
★特色介绍★
【皇家雪兰莪锡镴【博物馆】(Royal Selangor)】以高质量产品及特殊工艺著名。在参观工厂时,你会了解到不同的流程:如铸造文,件归档,抛光,焊接,锤击和雕刻锡产。马来西亚,中国,新加坡F1的奖杯,还有最近的‘东南亚运动会’的奖杯也是这里打造的。1985年,雪兰莪锡鑞製造出「世界上最大的錫鑞啤酒杯」,高 1.987 米、重量 1,557 公斤和容量 2,796 公升,作为成立一百年的紀念,目前节列于皇家雪兰莪总部的「当代錫鑞館」,這項记录由吉尼斯世界記录认可。
【国家皇宫】您可在皇宫门外与身穿传统马来服装的警卫合照;
【英雄纪念碑】国家英雄纪念碑位于湖滨公园对面,是世界上最大的单体雕塑作品之一,由美国著名雕塑家威尔顿设计,在意大利铸造。
【高等法院】【吉隆坡】的标志性建筑。
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
巧克力店 | 马来西亚 | 约60分钟 | 马来西亚各种口味的巧克力 |
D 5 第 5 天 吉隆坡-新山-新加坡广州
早餐:已含 中餐:自理 晚餐:已含
航班上
早坡餐后,驱车前往马来西亚的行政中心,未来环保无烟城市--太子城:【布特拉行政中心】(约30分钟)、【水上清真寺】(约10分钟)。指定时间集合,乘车前往餐厅用晚餐,后乘车前往马来西亚边境城市-新山(车程约6小时)。送往柔佛名牌折扣店(Johor Premium Outlets)自由活动,指定时间由新山出发前往新加坡樟宜国际机场,由领队带您游览全球最美的【星耀樟宜】(备注:此为赠送,以机场实际情况为准),办理登机手续后,乘搭国际航班返回广州!
★特色介绍★
【柔佛名牌折扣店(Johor Premium Outlets)】坐落于新山的东南亚首间名牌折扣中心。里面共有约130家名牌专卖店,集Armani、Burberry、Salvatore Ferragamo、Guess、Coach、Titoni、Longines等各式名牌进驻。
【星耀樟宜】:樟宜机场不仅是世界级的交通枢纽,它本身也是一个旅游景点,在这里,您可探索独特的主题花园、艺术品和娱乐设施。
进入“星耀樟宜”,首先映入眼帘的就是位于建筑中央的雨漩涡(HSBC Rain Vortex)。它是目前世界上最高的室内瀑布,绚丽壮美,高达40米,在白天,雨漩涡使人们沉浸在日光的水雾中;当夜幕降临,瀑布中一层一层的水幕将会成为屏幕,声光秀将投射在其上面上演。每天晚上从19:30至午夜00:30,每隔一小时均有光和影的表演。
森林谷拥有2000多棵树木和10多万株灌木,分别来自澳大利亚、巴西、中国、马来西亚、泰国,120多种植物,其中5%产自新加坡,包括蕨类植物和兰花。还有两棵从西班牙运来的橄榄树,每棵树龄都在100年以上。新加坡规模最大的室内景观花园。来一场与大自然的约会~
购物信息/名称 | 所在地 | 参观时间 | 购物内容 | 说明 |
---|---|---|---|---|
锡器和乳胶二选一 | 马来西亚 | 约60分钟 | 马来西亚天然乳胶泡沫床垫 | |
皇家雪兰莪锡器 | 马来西亚 | 约60分钟 | 马来西亚特色锡器制品 |
D 6 第 6 天 新加坡-广州机场
早餐:自理 中餐:自理 晚餐:自理
温暖的家
(TR100 0525-0930) (实际航班以出团通知书为准)
乘搭国际航班返回广州,抵达广州机场后,结束愉快的行程!
以上行程仅供参考,具体航班以当天出发时间为准及当地接待社有权因交通状况等原因调整行程顺序,敬请注意!
商店名称 | 所在地 | 大约停留时间 | 参考价格 | 其他 |
---|---|---|---|---|
船游新加坡河 | 新加坡 | 约60分钟 | 200 | 游新加坡河+参观邻里住宅区+地道南洋下午茶 |
1.有效期半年或以上之有效护照原件;2张大一寸光面白底彩照(免眼镜);护照签发三个月内的需同版照片白底,三个月以上的请提供近半年白底彩照照;或护照原件首页扫描高清电子版,和白底电子照片。
2. 如因客人自身原因导致拒签;客人要承担由此产生的业务损失费包括机票费用、地接费用等,我社会退还团费中未产生的费用。
3.除中国护照外,凡持外籍护照的客人必须自备签证和具备2次以上进出中国境的有效签证。港澳台同胞出团时需备有回乡证和台胞证。
4.新加坡为团队签,自备签证不产生签证费用。
5.护照签发地非广东的客人请同行收取保证金6000/人。
——————————————行程须知———————————————
1.行程中所列住宿酒店或同类别住宿(境外酒店无星级评定标准;相当于国内4星级标准,2人一间为标准,且不承诺房型,具体房型以酒店前台拿房为准)
2.如客人提供的个人资料不足,我社将视情况收取新签保证金。
3.资料仅作界定旅游线路、游览内容及标准之用,具体行程以出团说明会上发放行程表为准,有效期至本线路的新资料推出后自动失效。
4.客人必须全程随团队旅游,确需离团自行活动者,应到当团领队处办理手续。其中新加坡印度庙每逢周二和周五是最多信徒朝拜的日子,每天12:30-16:00印度庙都会关闭。
5.旅途中客人如需取消行程内所含项目(景点.膳食.酒店等),作自动放弃处理,我司不退任何费用。
6.住宿为两人标准间,包含每人每天一床位,若出现单男单女,请听从领队安排,我社领队将有权调配房间,将安排与其他团友同房,客人如不接受此种方式,须在出发前补房差。
7.所有出境游线路,我社暂时不提供换汇服务,我社不能保证客人出发后有充足的时间到银行办理换汇手续。
8.此团成团最低人数为10人
9.由于航班抵离延误或长途汽车交通状况,当地交通状况会影响每天的乘车时间以及参观游览的时间,致使实际乘车时间和参观游览时间会与本行程表所列有差异,敬请谅解。
10.中国驻新加坡使馆特此提醒:根据新加坡消费税法令,若被发现替他人办理退税手续,不但要如数退还税款,最多还可罚款5000新元。
11.尊敬的旅客,近日我社收到通知,现在发现部分内地居民通过中介机构或个人申领柬埔寨、老挝、亚努阿图、马达加斯加等国签证。根据维亚纳领事关系公约,任何非外交和领事机构或个人均无权直接签发签证,我国政府对外驻华外交和领事机构授权中方机构和个人签发的签证不予认可。如果您已办妥上述国家签证并希望持用中国护照出境,请在出境前务必核清签证的签发途径,以免影响您的行程。从即日起,对不能证明所持签证是由上述国家驻华外交和领事机构签发的,边检机关将阻止出境。若因上述原因造成客人不能成行,损失由客人自行承担。
此外,内地居民如有持外国签证进入港澳地区,但未前往签证国家的记录,可能导致再次申请签证时被目的地国家/地区使领馆拒签,或出/入境时被我国边检机关(含港澳)、外国/地区边检机关禁止出/入境。若因上述原因造成客人不能成行,损失由客人自行承担。
———————————————温馨提醒———————————————
(1)如有特殊病史的游客,例如患有心脏病、高血压、精神病、痴呆和孕妇、伤残人士等的游客在报名时须如实说明,鉴于游客的健康状况或其它原因,我社有收客与否的权力,否则此客人需承担所有的附带责任。
(2)行程内列明的地区和景点的游览先后次序可能因实际情况(如航班、景点开放时间、天气、路况等)有所更改,在保证参观景点及用餐数不变的前提下,我司保留因航班调整或当地天气变化对行程作适当调整的权利,最后以航空公司公布的航班作调整和以当地接待社的安排为准;
(3)因不可抗力因素(如天灾、战争、罢工、塞车、机器故障、航班延误或取消、领馆签证延误等)造成行程延误或不能完成景点游览,不视为旅行社违约。按《广东省出境旅游组团合同》第六条处理。如因不可抗力因素对行程造成影响,我们将及时通知阁下并协商调整行程。如行程途中出现可能危及人身安全的情况,旅行社有义务提醒游客并有权更改行程。变更或取消行程产生的费用,按实际支出多除少补。根据《旅行社服务质量赔偿标准》:“由于不可抗力等不可归责于旅行社的客观原因或旅游者个人原因,造成旅游者经济损失的,旅行社不承担赔偿责任。
(4)根据中国海关总署的规定,旅客在境外购买的物品,在进入中国海关时可能需要征收关税。详细内容见《中华人民共和国海关总署公告2010年第54号文件》(关于修订《入境旅客行李物品和个人邮递物品进口税税则归类表》及《入境旅客行李物品和个人邮递物品完税价格表》)。
————————————新加坡旅游注意事项———————————
天气:新加坡全年均气温在26-36摄氏度,以夏装为主;当地四季如夏,户外天气炎热,阳光强烈。新加坡与中国在同一时区,没有时差。
货币:坡币,1元坡币兑换人民币约5元(视汇率而定)。信用卡可以在当地使用;在商场超市饭店消费,一般都可以刷卡,使用VISA,MasterCard和银联。我社和当地导游不提供换汇服务,请客人出发前在银行兑换或者到达后在当地机场兑换。
语言&习俗:新加坡官方语言为英语,但是许多华裔新加坡人都会中文,一些华裔也会中文。伊斯兰教、佛教,印度教和基督教,多种宗教信仰并存,到一些宗教场合要尊重别人的信仰习惯。参观清真寺时,如果您不是穆斯林要脱掉鞋子,女性穿着不可暴露手臂和双脚,不得从正在祷告的穆斯林面前经过,不得触碰古兰经,未经允许不得拍照。在宗教圣地提醒您的小孩不要喧哗或嬉戏。
电压&通信:电压都是220-240伏,电源插座与国内不同,是三孔方形的英国标准,请准备好转换插头和接线板。
中国移动全球通手机开通国际漫游可在新加坡使用;
行李物品:要看管好自已的行李物品,不要帮陌生人看管、捎带、拎拿任何物品;行李最好自行携带,以防丢失。大件行李免费托运20公斤,超重需自付现金,手提行李不得超过两件,国外个别航空公司只限一件,抵达目的地后请先过移民关,后取托运行李;个人贵重物品随身携带妥善保管(尤其旅游证件),境外期间请客人自己保管好,护照、机票等贵重物件请不要放置车上及酒店房间内;应带物品:请自带毛巾、牙刷、牙膏、拖鞋、胶卷、充电器、运动衣裤、防晒用品、游泳衣及个人常备药品等。
出发集合时间、地点:请您按照规定时间,准时到达机场指定集合地点, 牢记领队电话号码,遇问题请及时联系。非广州出发的客人,请务必预留足够的转接时间,确保及时到达集中地点。
出发值机、行李托运、座位安排、出关等注意事项:办理登机、行李托运以及入关等请听从领队指挥和安排。因为座位已事先由航空公司安排,如果需要坐在一起,可以登机后找领队协助您调整。
新加坡出入境注意事项:新加坡入境需要填写出入境卡。入境时,海关收走入境卡,在出境卡上盖章后留在护照里,请您妥善保管,等到出境时再交还海关。新加坡海关严格把关举世闻名,下列物品被列为违禁品,禁止入境:毒品、口香糖、口嚼烟草、带“E”标识的香烟、枪式打火机、管制药品及精神药物、濒危野生动物及其副产品、爆竹和淫秽物品。吸烟的朋友请留意。
新加坡旅行安全:外出旅行除了领略异地风情,放松身心之外。最最重要的就是旅游安全。
1. 贵重物品请您一定随身携带,在酒店内可使用保险箱。切勿将贵重物品放在旅游巴士上。
2. 避免在公开场合暴露贵重物品及大量现金。
3. 不要单独离开酒店,尤其在晚上。如傍晚出去逛街,最好3人以上结伴出行。并请时刻看管好首饰、相机等随身物品。
4. 团队旅行,客人不能擅自脱团或者离团。行程安排自行活动之外,如您要申请自由游览,请提前告知导游和领队。导游和领队判断可以后,请签署《离团责任书》。
5. 健康与药物:出外可能会因水土不服变化而令身体感到不适,故应准备些惯用的药物,以备不时之需。若需长期服用某类药品,如血压高、心脏病、胃病或糖尿病等,必须带足够药物及医生的处方,以防万一。有高血压、心脏病患者请事先预备好药品并通知领队应急办法。
6.如遇大假期,餐厅、景点出现排队等情况,请客人听从领队或导游人员安排,并保管好财物及照顾好您的小孩;行程中请遵照景区内指示游览,注意安全,好的心情让您旅途更愉快;
请多多体谅.
新加坡消费购物及退税:在新加坡同一家商店同一天内购物满一百新币就可以办理退税,税值百分之七,扣除手续费大约能退到百分之五(具体退税以当地公布为准,此税点仅供参考)。注意退税只适合乘飞机从新加坡离境的人,在樟宜机场办理。
新加坡行程中餐食及酒水:新加坡的餐饮多有马来特色,团队安排以中餐为主,有时也会适当安排特色餐请大家品尝,如果担心不合口味,可以带些零食。
游客自愿要求购物补充合同(旅游合同附件)
甲方(旅游者): ,共 位
乙方(旅行社):
旅游者 (先生/女士)共____位,结合出游预算,要求旅行社增加相关开放式购物场所,以使行程内容更加丰富。旅行社结合旅游法相关条款,为旅游者安排无欺诈行为的购物场所。
经甲乙双方合同当事人协商,关于 月 日至 月 日 旅游线路,旅游合同(编号 ),旅游合同中的相关权利义务再作如下约定:
一:旅游者选定如下的开放式购物场所均为新马观光协会和当地相关机构认定。
二:旅游者要求增加的旅游服务内容,均为可以代表当地有特色的商品或特产。
三:乙方确保所提供的旅游服务项目为无诱骗,无强迫。
四:旅游者购买当地商品时请注意,根据当地相关法律,土特产商品一经售出不再接受退货;若属于商品质量问题,旅游者在行程结束后三十日内可要求旅行社为其办理退货,过期不予办理。
五:以上陈述仅适用于应旅游者要求,在行程中增加的新马观光协会认定的售卖场所;旅游者自行在其他购物场所购买的商品,旅行社不承担任何责任。
六:旅游者清楚了解所选择的行程中含有自愿开放式购物内容,旅游者在认可的情况下,不会出现干扰影响其他团友的旅游行程的行为。
七:旅游者清楚了解行程中安排的购物场所,所参观的特色商品价格可能与市场价格略有差异,自愿选择。
以上条款均为自愿签订,如产生任何法律后果均由旅游者自行承担,其他相关方不承担任何法律责任。
八: 以上购物店如遇到罢工,天气,交通严重堵塞等特殊情况,可能参观时间略有减少,如遇团队人数较多,可能购物时间略有增加,敬请谅解。
九:本补充协议为旅游合同的组成部分,签字确认后对甲乙双方当事人均具约束力。甲乙双方各持一份。
乙方承诺:表格中所列购物商场资质合法,明码标价,不强迫购物,不设定最低消费,不从中获取回扣。请甲方慎重购物!
国家 | 购物店 | 主要商品 | 停留时间 |
新加坡 | 珠宝店/Angus KITCHEN安格斯厨具 | 珠宝,钻石,饰品,手表等/炒锅、奶锅、汤锅、煎锅、刀具、保温杯等一系列厨房用品 | 约60分钟 |
药油百货店 | 鳄鱼油、狮子油、铁树油、白树油、正红花油等各种药油、深海鱼油及T恤等 | 约40分钟 | |
马来西亚 | 珠宝中心 | 黑宝石,红宝石,蓝宝,钻石,等珠宝及工艺品 | 约60分钟 |
土特产店 | 东革阿里、千里追风油、肉骨茶、咖啡、当地各色土产等 | 约60分钟 | |
皇家雪兰莪锡器Royal Selangor International | 马来西亚特色锡器制品 | 约60分钟 | |
倍了思Beryl’s Chocalate & Confectionery Sdn Bhd | 马来西亚各种口味的巧克力 | 约60分钟 | |
如果爱Ecolife Latex 锡器和乳胶二选一 | 马来西亚天然乳胶泡沫床垫 约60分钟
| 约60分钟 |
甲方:旅游者或旅游者代表签字 乙方:旅行社(盖章)
电话:
手机:
宅电: 经办人:
签约日期: 签约日期:
旅游者在行程开始前30日以内提出解除合同的,按下列标准扣除必要的费用:
行程开始前 29 日至 15 日,按旅游费用总额的 5%;
行程开始前 14 日至 7 日,按旅游费用总额的 20%;
行程开始前 6 日至 4 日,按旅游费用总额的 50%;
行程开始前 3 日至 1 日,按旅游费用总额的 60%;
行程开始当日,按旅游费用总额的 70%。
备注一:以上条款约定比例扣除的必要的费用低于实际发生的费用,旅游者按照实际发生的费用支付,但最高额不应当超过旅游费用总额。
备注二:团队机票一经开出,不得更改、不得签转、不得退票,如根据航空公司或出境社规定,机票可签转、改期或退票,我司可协助处理。
出境社在行程开始前 30 日以内提出解除合同的,或者旅游者在行程开始前 30 日以内收到出境社不能成团通知,不同意转团、延期出行和改签线路解除合同的,出境社向旅游者退还已收取的全部旅游费用(不得扣除签证/签注等费用),并按下列标准向旅游者支付违约金:
行程开始前 29 日至 15 日,支付旅游费用总额 2%的违约金;
行程开始前 14 日至 7 日,支付旅游费用总额 5%的违约金;
行程开始前 6 日至 4 日,支付旅游费用总额 10%的违约金;
行程开始前 3 日至 1 日,支付旅游费用总额 15%的违约金;
行程开始当日,支付旅游费用总额 20%的违约金。
孕妇与59岁以上老人不接收,敬请谅解;
未成年小童需跟成年人一起报名。